KUVIOIDEN VIESTIT

  • Turkoosi lintu -kuosi

    Tämä kuosi on nimeltään “Hirondelle” eli Pääskynen tai “L’argent s’envole”, eli “Rahan menoa” (Vlisco 1949)

    Mikä yhteys romanttisella pääskysellä ja rahan menolla? Sininen lintu keltaisessa soikiossa tuntui jotenkin tutulta.  No, sehän on Ranskan postin logo!

  • “Shell” eli Simpukka

    “Shell” eli Simpukka on kuosien klassikko.  Ghanassa se tunnetaan tosin nimellä ”Régime de bananes” ja Togossa “L’escargot hors de sa coquille”, joka tarkoittaa "Etana kuorensa ulkopuolella".  Tämä viimeisin on mielenkiintoinen, sillä se tarkoittaa kuulemma “Se, joka sekaantuu toisten asioihin”.
  • Katseenvangitsija -kuosi

    Tämän kuosin nimi on “Eye catching”, eli “Katseen vangitsija”.   

    Se kutsuu katsomaan suoraan silmiin.  Näin kerrotaan.  Suomeksi nimi voisi olla vaikkapa “Haku päällä”? 

  • MITÄ KANKAIDEN KUVIOILLA VIESTITÄÄN?

    Tämä kuosi on nimeltään “Hirondelle” eli Pääskynen tai “L’argent s’envole”, eli “raha lentää pois”. 

    Mikä yhteys romanttisella pääskysellä ja lentävällä rahalla? Sininen lintu keltaisessa soikiossa tuntui jotenkin tutulta.  No, sehän on Ranskan postin logo!